1 00:00:49,720 --> 00:00:50,960 Hola teniente. 2 00:00:50,960 --> 00:00:52,640 ¿Sabes cuánto tiempo estamos? ¿estarás aquí? 3 00:00:52,640 --> 00:00:54,050 No, no lo sé. 4 00:00:54,050 --> 00:00:57,170 Tenemos a los alemanes huyendo pero Love Company está inmovilizada al otro lado del canal. 5 00:00:57,170 --> 00:00:59,170 Y nos quedamos aquí hasta que conéctate con nosotros. 6 00:00:59,170 --> 00:01:01,170 Me gustaría ir al hospital de campaña. y ver cómo está Howie. 7 00:01:01,420 --> 00:01:03,170 Seguro. Pon a Caje a cargo. 8 00:01:03,170 --> 00:01:04,720 Muy bien, gracias. 9 00:01:23,200 --> 00:01:24,320 Hola Collins. 10 00:01:25,410 --> 00:01:26,730 ¿Dónde está el capitán? 11 00:01:26,730 --> 00:01:28,530 Todavía del otro lado del canal. 12 00:01:29,330 --> 00:01:30,530 ¿Cuál es tu prisa? 13 00:01:35,820 --> 00:01:40,250 Bueno, si realmente quieres saber Hanley, estoy en camino a la prensa. cargos contra uno de sus suboficiales. 14 00:01:40,360 --> 00:01:41,610 Tu... 15 00:01:42,280 --> 00:01:44,680 -¿Cuál? -Tu chico, Saunders. 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,420 ¿Hablas en serio? 17 00:01:50,160 --> 00:01:51,420 teniente, 18 00:01:51,780 --> 00:01:54,260 Dos de mis hombres murieron en eso patrullar esta mañana por su culpa. 19 00:01:55,090 --> 00:01:56,260 Newton y Scott. 20 00:01:57,600 --> 00:01:58,720 Saunders me dijo que habían muerto. 21 00:01:59,010 --> 00:02:00,300 ¿Pero dijo cómo habían muerto? 22 00:02:00,660 --> 00:02:04,120 Mira, no sé qué artículo. de guerra en la que se encuentra este lío, 23 00:02:04,120 --> 00:02:07,310 pero encontraré uno y cuando lo haga, así que ayúdame, lo usaré para despellejar Saunders vivo. 24 00:04:01,300 --> 00:04:04,690 Doctor, me pregunto si puede ayudarme. estoy buscando un soldado Howie Parker. 25 00:04:04,810 --> 00:04:08,010 Tenemos tantos nombres en este momento, Apenas puedo recordar el mío. 26 00:04:09,120 --> 00:04:14,730 Bueno, señor, está con el segundo pelotón. Compañía K y resultó herido. Esta mañana temprano salimos a patrullar. 27 00:04:15,290 --> 00:04:16,890 ¿Medio pecho, ametralladora? 28 00:04:16,890 --> 00:04:18,500 Sí señor, sí señor. 29 00:04:18,820 --> 00:04:20,500 Creo que está muerto, sargento. 30 00:04:43,000 --> 00:04:44,090 ¡Cómo! 31 00:04:45,160 --> 00:04:46,580 -¿Cómo? -Howie. 32 00:04:46,860 --> 00:04:49,500 No sé por qué ellos... Me llevó de regreso Sargento. 33 00:04:49,890 --> 00:04:51,300 Ya he estado aquí antes. 34 00:04:51,520 --> 00:04:52,800 ¿Dónde está eso? ¿La mesa de operaciones? 35 00:04:52,810 --> 00:04:54,440 Sí, señor. Quiere verlo de nuevo. 36 00:04:54,440 --> 00:04:56,000 Sólo un control de rutina. No preocuparse. 37 00:04:57,840 --> 00:04:59,380 Siento que estoy en llamas. 38 00:04:59,680 --> 00:05:02,530 Muy bien, esto estará bien. Estar de vuelta en Inglaterra antes de que te des cuenta. 39 00:05:04,130 --> 00:05:05,360 Ajá. 40 00:05:08,130 --> 00:05:09,540 Tengo miedo sargento. 41 00:05:09,850 --> 00:05:11,130 Howie. Escúchame. 42 00:05:11,130 --> 00:05:13,130 Créeme, Howie. Todo va a estar bien. 43 00:05:14,450 --> 00:05:15,770 Va a... 44 00:05:37,480 --> 00:05:38,760 Hola sargento. 45 00:05:41,960 --> 00:05:43,810 ¿Cómo está Parker? 46 00:05:44,100 --> 00:05:45,050 Ah, no es tan bueno. 47 00:05:45,050 --> 00:05:47,460 Oh. El teniente. quiere ver usted de inmediato. 48 00:05:47,740 --> 00:05:50,440 Dijo que O'Neill, ese sargento ametrallador... 49 00:05:50,700 --> 00:05:51,640 ¿Qué pasa con él? 50 00:05:51,640 --> 00:05:53,240 Bueno, está presentando cargos. 51 00:05:53,760 --> 00:05:55,980 Su líder de pelotón, Teniente. Collins él... 52 00:05:56,370 --> 00:05:57,980 dijo que va a Corte marcial usted. 53 00:06:05,930 --> 00:06:12,480 Emitido el 22 de septiembre de 1964. 54 00:06:17,650 --> 00:06:20,540 Consigamos una cosa absolutamente claro sargento. 55 00:06:21,360 --> 00:06:24,450 Acepté verte estrictamente como un favor al teniente. Hanley. 56 00:06:24,570 --> 00:06:27,320 He escuchado al sargento O'Neill historia y le creo. 57 00:06:30,840 --> 00:06:32,490 Adelante. Habla tu pieza. 58 00:06:32,490 --> 00:06:33,900 Teniente. Collins. 59 00:06:34,000 --> 00:06:35,650 Recordemos una cosa. 60 00:06:36,320 --> 00:06:40,130 Según los artículos de guerra, El sargento Saunders no tengo que decir una palabra 61 00:06:40,330 --> 00:06:41,540 sin el consejo de un abogado. 62 00:06:41,540 --> 00:06:44,740 Conozco a ese teniente. Hanley. estoy dispuesto a esperar para una corte marcial. 63 00:06:45,020 --> 00:06:47,690 Tú eres quien pidió esto. esta audiencia no oficial. 64 00:06:47,690 --> 00:06:51,180 Sólo porque pensé que lo haría ayudar a ventilar los hechos... con calma. 65 00:06:52,650 --> 00:06:55,560 Está bien. Ventilemos los hechos, con calma. 66 00:06:56,490 --> 00:06:58,000 Sargento Saunders... 67 00:07:00,580 --> 00:07:02,770 Muy bien sargento Saunders, habla tu pieza. 68 00:07:04,120 --> 00:07:07,120 Antes de hacerlo, teniente, quisiera quisiera saber cual es el cargo contra mí es. 69 00:07:09,640 --> 00:07:12,050 No puedo darte el artículo exacto. 70 00:07:12,520 --> 00:07:14,900 pero puedo darte algunos títulos generales. 71 00:07:17,080 --> 00:07:18,410 Negligencia. 72 00:07:18,720 --> 00:07:19,750 Mal juicio, 73 00:07:20,120 --> 00:07:21,200 La muerte de 2 hombres. 74 00:07:21,370 --> 00:07:22,570 Los alemanes los mataron. 75 00:07:22,580 --> 00:07:25,000 -Tú los configuraste. -(2 voces) -Ya basta. 76 00:07:28,690 --> 00:07:30,590 Si quieres una pelea, Hay muchos alemanes por ahí. 77 00:07:32,690 --> 00:07:33,970 Vuelve a tu silla. 78 00:07:41,080 --> 00:07:42,540 Teniente. Collins. 79 00:07:43,010 --> 00:07:45,270 Ya que tu hombre está haciendo todas las acusaciones, 80 00:07:45,930 --> 00:07:47,610 escuchemos su historia primero, 81 00:07:48,010 --> 00:07:49,030 en detalle. 82 00:07:49,660 --> 00:07:50,780 Me parece bien. 83 00:07:51,930 --> 00:07:53,220 Adelante sargento. 84 00:08:01,920 --> 00:08:03,530 Mi escuadrón de ametralladoras 85 00:08:04,040 --> 00:08:05,530 estaba adscrito a su escuadrón, 86 00:08:05,780 --> 00:08:06,940 para la patrulla de combate. 87 00:08:06,940 --> 00:08:09,440 Sabemos todo eso. solo dinos lo que pasó en la colina. 88 00:08:14,570 --> 00:08:16,610 Bueno, el asalto fue apagado como un reloj. 89 00:08:17,320 --> 00:08:18,960 Mi gente disparó apoyo. 90 00:08:19,580 --> 00:08:20,960 Su pueblo tomó la colina. 91 00:08:22,560 --> 00:08:25,020 Más tarde, cuando traje mi escuadrón en la colina 92 00:08:25,700 --> 00:08:28,380 me dijo que dejara mi arma en el camino al frente. 93 00:08:29,370 --> 00:08:32,380 Luego envió a 3 de su propia gente. salir a explorar más adelante. 94 00:08:55,100 --> 00:08:57,860 (La ametralladora alemana abre fuego) 95 00:09:20,700 --> 00:09:24,250 (Se escucha un tanque) 96 00:09:04,840 --> 00:09:06,410 Por allá. 97 00:09:59,400 --> 00:10:00,800 Es un tanque Mark IV. 98 00:10:01,130 --> 00:10:02,580 Apuesto mi último dólar a ello. 99 00:10:03,570 --> 00:10:05,610 Littlejohn, bazuca. 100 00:10:07,930 --> 00:10:09,000 Sargento. 101 00:10:09,320 --> 00:10:10,840 no tenemos ninguno munición para ello. 102 00:10:11,410 --> 00:10:12,330 ¿Dónde está? 103 00:10:12,480 --> 00:10:14,700 Parker, lo llevaba. Se olvidó de dejarlo. 104 00:10:14,700 --> 00:10:16,300 Bueno, eso es genial, simplemente genial. 105 00:10:21,160 --> 00:10:23,640 Escuadrón de ametralladoras. Prepárate para retirarte. 106 00:10:23,860 --> 00:10:25,330 Sigue disparando. 107 00:10:27,880 --> 00:10:30,820 ¿Qué te pasa Saunders? No podemos resistir contra la armadura sin bazuca. 108 00:10:33,040 --> 00:10:35,120 Bueno, puedes sentarte aquí y mirar. Tu propia gente es sacrificada. 109 00:10:35,120 --> 00:10:36,640 Pero no voy a ver los míos son masacrados. 110 00:10:36,640 --> 00:10:37,760 Ahora movámonos. 111 00:10:37,760 --> 00:10:39,620 No abandonaremos esta colina. Voy a buscar la munición. 112 00:10:39,620 --> 00:10:41,000 Eso es estúpido. No funcionará. 113 00:10:41,000 --> 00:10:42,400 Sólo dame cobertura. 114 00:11:22,330 --> 00:11:24,090 Nunca volverá a tiempo. 115 00:11:28,520 --> 00:11:30,050 ¿Qué diablos está haciendo? 116 00:11:48,800 --> 00:11:49,840 Munición. 117 00:11:49,850 --> 00:11:51,640 Necesitamos la munición. 118 00:11:56,540 --> 00:11:57,820 Él viene. 119 00:12:37,420 --> 00:12:38,300 Hola. 120 00:12:38,310 --> 00:12:39,570 Mira eso. Lo tengo, una ronda. 121 00:12:39,570 --> 00:12:41,570 Oye, oye. Te amo. Ja. 122 00:12:42,770 --> 00:12:44,640 Woo hoo. Buen tiro. 123 00:12:44,640 --> 00:12:47,140 Tenía miedo de conseguir mi cola grande alrededor... 124 00:12:49,860 --> 00:12:51,410 Voy a poner tu nombre en él. 125 00:13:21,290 --> 00:13:22,190 Tu... 126 00:13:22,970 --> 00:13:24,720 Mataste a Newton y Scott. 127 00:13:26,050 --> 00:13:29,360 Mis ordenes eran tomar eso colina y mantenlo y eso es justo lo que hice. 128 00:13:32,200 --> 00:13:35,120 Han muerto dos hombres que no deberían estar muerto, podrían haber sido diez. 129 00:13:35,530 --> 00:13:36,490 Teniente. 130 00:13:37,000 --> 00:13:38,300 Todo es culpa suya. eh. 131 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 Uh, simplemente nos olvidamos de todo sobre el tanque alemán. 132 00:13:41,520 --> 00:13:42,770 ¿Es eso lo que estás diciendo? 133 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 ¿Lo comprobaste o no? 134 00:13:50,130 --> 00:13:52,960 para ver si la munición de la bazuca se quedó atrás cuando tú Envió a tus hombres colina abajo. 135 00:13:54,210 --> 00:13:55,100 No, no lo hice. 136 00:13:55,100 --> 00:13:58,620 Cuando bajaste la colina por la munición la hiciste o lo hiciste No regresarás con él inmediatamente. 137 00:13:58,800 --> 00:14:01,290 No pude. tuve que conseguir Parker detrás de la cobertura primero. 138 00:14:01,440 --> 00:14:04,020 Entonces, por el bien de un individuo descuidaste a todos tus hombres. 139 00:14:04,570 --> 00:14:07,450 Pensé que podía hacer ambas cosas. Salva a Parker y regresa. antes de que apareciera el tanque. 140 00:14:08,700 --> 00:14:09,950 Pensaste mal. 141 00:14:10,560 --> 00:14:13,910 Ejerciste mal juicio. Eres peligroso, Saunders. 142 00:14:21,540 --> 00:14:22,750 Teniente. ¿Tengo que quedarme? aquí para esto? 143 00:14:23,040 --> 00:14:24,240 No. 144 00:14:24,520 --> 00:14:25,460 Pero, 145 00:14:27,090 --> 00:14:28,170 Creo que deberías. 146 00:14:30,730 --> 00:14:32,250 Teniente. con su permiso. 147 00:14:53,220 --> 00:14:54,620 Bueno, 148 00:14:54,800 --> 00:14:56,200 Supongo que eso es todo. 149 00:15:10,330 --> 00:15:12,460 Voy a hablar con el comandante. 150 00:15:14,460 --> 00:15:15,310 Lo siento. 151 00:15:17,940 --> 00:15:18,980 Collins. 152 00:15:23,800 --> 00:15:25,120 Dame 5 minutos. 153 00:15:25,320 --> 00:15:26,330 ¿Para qué? 154 00:15:27,490 --> 00:15:28,660 ¿Traer a tu chico de vuelta? 155 00:15:29,260 --> 00:15:30,180 Así es. 156 00:15:30,480 --> 00:15:31,890 5 minutos, eso es todo. 157 00:15:34,780 --> 00:15:36,100 Muy bien, 5 minutos. 158 00:16:26,440 --> 00:16:27,820 quiero que vengas atrás Saunders. 159 00:16:29,820 --> 00:16:32,510 ¿De qué sirve teniente? Han tomado una decisión. 160 00:16:34,920 --> 00:16:37,050 Ya oíste lo que dijo el teniente. collins dijo sobre mí allí. 161 00:16:37,730 --> 00:16:39,050 Mal juicio, negligencia. 162 00:16:43,210 --> 00:16:44,220 Y soy peligroso. 163 00:16:45,960 --> 00:16:47,650 Collins simplemente está haciendo su trabajo. 164 00:16:48,280 --> 00:16:50,570 O'Neill es su hombre y... eres mio. 165 00:16:52,560 --> 00:16:54,250 No me impidas haciendo mi trabajo. 166 00:16:56,960 --> 00:16:57,910 Vuelve Saunders. 167 00:16:59,100 --> 00:17:01,020 Teniente, solo hay uno. cosa en mi mente. 168 00:17:01,900 --> 00:17:04,050 Ese es un niño en el puesto de socorro. con el nombre de Howie Parker. 169 00:17:04,140 --> 00:17:06,050 Bueno, no puedes hacer nada. para Parker ahora. 170 00:17:06,320 --> 00:17:09,440 Si O'Neill hace que esos cargos se mantengan, No estarás por aquí más tarde. 171 00:17:16,240 --> 00:17:17,530 Vuelve Saunders. 172 00:18:36,730 --> 00:18:37,850 Ningún Saunders. 173 00:18:42,460 --> 00:18:44,020 Ahora espera un minuto... 174 00:18:44,600 --> 00:18:45,700 Señor. 175 00:18:46,060 --> 00:18:48,280 No culpo a Sarge por saliendo de aquí. 176 00:18:48,530 --> 00:18:51,410 Teniente. Si yo hiciera lo que él hizo esto mañana y luego escuché todo esto 177 00:18:51,520 --> 00:18:53,300 Creo que haría más que simplemente caminar. 178 00:18:54,340 --> 00:18:56,100 quieres saber cuando El problema empezó. 179 00:18:56,500 --> 00:18:59,850 Y no fue en esa colina. Fue justo aquí, temprano en esta mañana, antes del amanecer. 180 00:19:00,760 --> 00:19:02,620 Sabía incluso entonces que estábamos Voy a tener algunos problemas. 181 00:19:02,620 --> 00:19:05,450 Inmediatamente después de haber tomado la colina, cavar y formar un perímetro. 182 00:19:06,420 --> 00:19:08,050 estaré con el 2.ª y 3.ª escuadra. 183 00:19:08,120 --> 00:19:10,650 No podemos contar con directo. radiocomunicaciones. 184 00:19:11,100 --> 00:19:14,010 Esté preparado para recibir órdenes, para moverse. hacia nuestro próximo objetivo. 185 00:19:14,370 --> 00:19:15,410 ¿Alguna pregunta? 186 00:19:15,730 --> 00:19:17,840 Teniente, me sentiría mejor con un equipo de bazucas. 187 00:19:17,840 --> 00:19:20,630 Bueno, no puedo conseguirte un equipo. pero pediré una bazuca. 188 00:19:22,630 --> 00:19:26,560 Teniente. ¿Cuánto tiempo será? ante mi ametralladora ¿Se puede separar la sección? 189 00:19:26,720 --> 00:19:28,130 Oh, estarás con nosotros todo el día sargento. 190 00:19:28,280 --> 00:19:30,130 No te preocupes. he hablado al teniente. Collins al respecto. 191 00:19:31,180 --> 00:19:32,360 ¿Alguna pregunta más? 192 00:19:35,410 --> 00:19:36,530 Ensillarlos. 193 00:19:37,490 --> 00:19:38,840 Está bien, vámonos. 194 00:19:45,270 --> 00:19:46,440 Señor. 195 00:19:46,440 --> 00:19:47,770 -Kirby. -Sí, señor. 196 00:19:47,890 --> 00:19:50,400 Apoyar. Quiero que dispares un mensaje al capitán. 197 00:19:50,400 --> 00:19:51,420 Sí sargento. 198 00:19:54,380 --> 00:19:56,780 He estado teniendo una racha de Mala suerte patrullando últimamente. 199 00:19:57,340 --> 00:19:59,130 He sufrido muchas bajas. 200 00:19:59,520 --> 00:20:00,940 Bueno, eso sucede. 201 00:20:01,210 --> 00:20:03,210 Me refiero a bajas estúpidas. 202 00:20:03,780 --> 00:20:07,090 Mira, estos líderes de escuadrón que He estado conectado recientemente No ha sido demasiado brillante. 203 00:20:08,540 --> 00:20:10,330 Bueno, no tienes que hacerlo preocuparse por Saunders. 204 00:20:11,240 --> 00:20:12,330 Tal vez. 205 00:20:12,450 --> 00:20:16,700 En caso de que las cosas se pongan demasiado calientes, Me preguntaba si el teniente. Me daría permiso para uh, 206 00:20:17,080 --> 00:20:19,210 tomar decisiones relativas la seguridad de mis propios hombres. 207 00:20:19,420 --> 00:20:20,920 Sabes que eso es imposible. 208 00:20:21,050 --> 00:20:22,600 mis hombres quieren decir mucho para mí señor. 209 00:20:22,810 --> 00:20:24,600 Bueno, liderazgo dividido es suicidio. 210 00:20:24,730 --> 00:20:26,600 Ahora Saunders es el mejor suboficial tengo. 211 00:20:27,480 --> 00:20:28,620 Eso espero. 212 00:20:36,300 --> 00:20:37,840 Ese era su problema, teniente. 213 00:20:38,600 --> 00:20:42,170 Estaba dolorido desde el principio. Porque Saunders fue puesto en cargar, eso es todo. 214 00:20:42,700 --> 00:20:44,170 Y tenía razón, ¿no? 215 00:20:44,690 --> 00:20:46,850 Su estupidez me costó 2 hombres. 216 00:20:47,090 --> 00:20:48,560 ¿Estupidez? 217 00:20:49,490 --> 00:20:52,660 La única estupidez que vi fue hecho por ti. 218 00:20:54,240 --> 00:20:55,840 ¿Puedo decir algo señor? 219 00:20:56,140 --> 00:20:57,340 Muy bien Caje. 220 00:20:58,010 --> 00:21:00,120 Bueno, cuando finalmente vio la colina 221 00:21:00,320 --> 00:21:03,330 El sargento Saunders ordenó Sargento O'Neill aquí 222 00:21:03,330 --> 00:21:06,240 para colocar su ametralladora para que pudieran disparar apoyo. 223 00:21:06,640 --> 00:21:11,010 Ahora el sargento Saunders definitivamente le dijo que no abriera fuego 224 00:21:11,010 --> 00:21:14,340 hasta que finalmente llegamos a nuestro asalto posición al pie de la colina. 225 00:22:40,620 --> 00:22:41,770 Sostenlo. 226 00:22:42,980 --> 00:22:44,500 Cable de disparo. 227 00:22:44,500 --> 00:22:46,500 Bueno, no podemos repasar esto. todavía desde la colina. 228 00:22:49,540 --> 00:22:51,290 no tenemos ninguno elección, ¿verdad? 229 00:22:52,370 --> 00:22:53,840 Tenemos que pasar por debajo. 230 00:23:44,770 --> 00:23:46,360 Littlejohn, vamos. 231 00:23:56,160 --> 00:23:57,420 No puedo hacerlo. 232 00:23:57,770 --> 00:23:58,970 Soy demasiado grande. 233 00:24:00,170 --> 00:24:02,330 Puedes lograrlo. Vamos. Mantente agachado. Vamos. 234 00:24:14,810 --> 00:24:15,960 No es bueno. 235 00:26:11,760 --> 00:26:13,050 Sigue adelante. 236 00:26:13,050 --> 00:26:16,360